Оригинал
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim an as ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December
Перевод
Танцующие медведи, пёстрые кулисы –
Вещи, которые я припоминаю…
И песня, которую кто-то мне пел
Однажды в декабре...
Кто-то дарит мне уют и тепло,
Лошади мчатся сквозь серебряную бурю,
Пары элегантно кружатся в танце
В глубинах моей памяти...
Кто-то обнимает меня мягко и тепло,
Мчатся кони сквозь серебряный шторм,
Пары изящно кружатся в танце
В глубинах моей памяти...
Далеко, так давно,
Слабо мерцает, словно тлеющие угольки,
То, что сердце моё сохранило,
То, что я хочу помнить…
И песню, которую кто-то мне пел
Однажды в декабре...
